前段时间，日本即将将核废水倒入海洋的新闻闹得沸沸扬扬。而日本之所以要紧急作出决定，是因为放射性废水的储存罐将于2022年秋天存满。并且日本方强调政府将会采取一切措施，减少对农业、水产业的不利影响。

虽然日本政府一再表示排放核污水的浓度符合国际标准，但依然引发了广泛的担忧。

接下来，我们将从“事情概括”，“日本回应和态度”，“持支持意见方”以及“激烈反对方”四个方面来学习相关的法语表达～

01.事情概况

1. 4月13日，日本政府已正式决定以海洋排放的方式处理福岛核电站事故的上百万吨核废水，但这些核废水仍具有放射性。

◆ sa dé de 宣布一项决定

◆/dé/é/relâcher 排放

◆la nucléaire de 福岛核电站

◆les eaux ées/ les eaux usées nucléaires 核废水

2. 在核废水中，除了氚以外，所有的放射性物质都被除去了。但如何处置核废水是在拆除福岛核电站过程中无法避免的问题，总共约有125万吨的污水被储存在水库中。

◆ les 放射性物质

◆ le 氚（科普下，这个字读“chuān”）

◆ le de démantè de la nucléaire在拆除核电站的过程中

◆ être stocké dans des ré被储存在储水罐中

3.这一决定对该地区的渔业将造成沉重的打击。东京方面表示，倾倒受污染水的工作将在大约两年后开始。

◆ un coup dur pour 造成沉重的打击

02. 日本的回应和态度

1.日本方表示，他们将会采取措施以避免不利于当地农业、林业、渔业以及旅游业发展的谣言发酵。

◆nuire à la ré/ la ré/ l'image de使形象受损/影响声誉

◆ des né non fondées毫无根据的有害谣言

2.

◆我们确保排放污水达到安全标准

L'eau sera rejetée "aprèss'être assuré qu'elle est à un en- des de sécurité.

◆我们将确保安全性远高于基准

Nous en sorte de une sécurité bien supé au de référence.

03.持支持和保留意见

1.国际原子能机构（原子能机构）支持这一日本这一倡议。因为整个排放过程都将受到监管和控制。

◆ L' de l'é (AIEA)国际原子能机构

◆ une / son à支持一项倡议

◆ être à un contrôle ré被法规控制，监管

2.然而，与东京结盟的美国政府表示支持这一行动，指出日本“权衡了各种选择和影响，在决定方面是透明的，似乎采取了符合国际公认核安全标准的做法”。

◆ 透明的

◆peser les et les 权衡了各种选择和影响

◆ peser le pour et le 权衡利弊

◆ une 采取一种做法

04. 激烈的反对

1.日本渔民：这一决定受到福岛渔民和农民的强烈质疑，他们担心这将进一步损害他们产品在消费者中的形象。他们还表示，日本排放核废水的决定没有经过他们的同意，这是完全不可理喻的。

◆ le mé 表达不满

◆ ses pré/être sé préoccupés par cette dé/les inquiétudes de ses et de ses pê表示担忧

◆sans l’adhésion de qn没有经过谁的同意

◆Être é不可理喻的

2.中国外交部：

（1）海洋是人类共同财产。福岛核电站事故核废水处置问题不只是日本国内问题。日本这种将废水排放入海的做法极其不负责任，将严重损害国际公共健康安全和周边国家人民切身利益。

◆ é les mé穷尽一切手段（方法）

◆la é 国际社会

◆être au plus haut point 极其不负责任

◆les intérêts des pays 周边国家人民切身利益

◆ ses pré au sujet de对...表示严重关切

◆L'océan est la été de l'é海洋是人类共同财产

（2）外交部发言人敦促日方认清自身责任，秉持科学态度，履行国际义务，对国际社会、周边国家以及本国国民的严重关切作出应有回应。重新审视福岛核电站核废水处置问题，在同各利益攸关国家和国际原子能机构充分协商并达成一致前，不得擅自启动排海。中方将继续同国际社会一道密切关注事态发展，并保留作出进一步反应的权利。

◆ ître ses és认清自身责任

◆ une 秉持科学态度

◆ l’ 履行国际义务

◆ré une 重新审视问题

◆ un 达成一致◆ en é avec与...保持紧密合作

◆ l'é de la 密切关注事态发展

◆se ré le droit de 保留...的权利

（3）外交部还表示将密切关注事态发展，认真评估可能对海洋生态造成的影响，加强对海洋辐射的监测，确保中国海洋环境的安全。

◆ é 认真评估

◆ la 加强监测

◆ la sécurité de确保...的安全